Oh joy! Pertti Avola of Helsingin Sanomat, the biggest newspaper in Finland, has reviewed Mascot Moth for today’s paper, and he likes it! This is very good news, and a pleasure to see a printed review in such a distinguished paper. Here is a link to the text in Finnish: Helsingin Sanomat
Because I am busy sending concert inquiries to Germany and Jere has a broken internet, it might take us a while to whip up an accurate English translation. But then, we are a Finnish band with a Spanish name making music in English and French. We are, therefore, happy to be able to present to you a translation direct from Andalucía. Enjoy!
El crítico Pertti Avola en “Helsingin Sanomat, el periódico principal de Finlandia:
Café de Abejas, el dúo de Laura Reunanen y J.W. Ralli, no suena a ningún artista actual en Finlandia. La más cercana podría ser Aino Venna. Pero cuando Venna usa en su música elementos de retro solo para sazonarla, Café de Abejas es puro retro, un viaje a la atmosfera de cabaré, chanson y películas viejas en la época de entreguerras. En su primer disco, sus canciones nos llevan a un mundo sombrío, erótico y irónico, donde huelen a absenta y cigarro fuerte, donde las fotos son de blanco y negro y los romances no tienen un final feliz. Se han sacado influencias tanto de la escritora Dorothy Parker como el compositor Kurt Weill. El disco es un conjunto armonioso, sofisticado en una manera romántica un poco gastada. No se puede llamar innovador, por su influencias y estilo tan claros, pero sí, muy fascinante.
(Traducido por Saara Kaisa – ¡Gracias, Saara!)
Café de Abejas 