Dear fans,
we’ve been infromed by the people at Sponsume, that for the time being there is a glitch of somekind in their system, which prevents payment by credit/debit cards. PayPal still works, but we understand that not everyone wishes to open a PayPal account just for ordering one album, so we’ve come up with an alternative pre-order route.
See the rewards at http://www.sponsume.com/project/caf%C3%A9-de-abejas-debut-album. Select the things you would like to order. The album is 15€, the exclusive postcard set 5€ and the cocktail recipe book 10€, for example. The prices include postage to Europe.
Pay your order to Laura’s account: Kerberina Oy, international account number FI41 4055 0011 2704 40, BIC HELSFIHH (if you need it). Write your order in the payment form if possible. Then send us your posting address (and order) to cafedeabejas@gmail.com. Easy!
Special thanks to everyone who already ordered the album, you are helping us tremendously in making it happen!
– Laura & Jere
Rakkaat,
Sponsumen korttimaksusysteemi ei tällä hetkellä toimi, eli maksut saa suoritettua vain PayPal-tilin kautta. Väki Sponsumella etsii ratkaisua ongelmaan parhaillaan, ja sillä välin levyn voi ennakkotilata myös meiltä suoraan.
Levyn hinta ennakkotilattuna on 15€, ja siihen sisältyvät postikulut Eurooppaan. Lisäksi on mahdollista tilata kirjanen, johon on kerätty levyn tunnelmaan sopivia cocktail-ohjeita hintaan 10€, ja neljän postikortin erikoissarja hintaan 5€.
Maksu tapahtuu Lauran aputoiminimen tilille FI41 4055 0011 2704 40. Maksun saaja on Kerberina Oy. Kirjoita tilauksesi (esim. “kaksi levyä ja drinkkikirja”) viestikenttään. Lähetä sitten meille toimitusosoitteesi osoitteeseen cafedeabejas@gmail.com. Helppoa!
Suurkiitos kaikille levyn jo tilanneille, autatte meitä suunnattomasti levypainon kulujen kattamisessa!
– Laura & Jere
Café de Abejas 